テトスヘの手紙 3:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ たしかに、こういう人たちは、邪道に陥り、自ら悪と知りつつも、罪を犯しているからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ そんな人は真理から離れている。忠告されても過ちを犯すのだから、自分で自分の過ちを証明しているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ たしかに、こういう人たちは、邪道に陥り、自ら悪と知りつつも、罪を犯しているからである。

リビングバイブル

¹¹ そのような人は心が曲がっていて、悪いとわかっていながら、罪を犯しているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ あなたも知っているとおり、このような人は心がすっかりゆがんでいて、自ら悪いと知りつつ罪を犯しているのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ そんな人は考えに問題があり、真理から離れている。忠告されても過ちを犯すのだから、自分で自分の過ちを証明しているのと同じだ。

聖書 口語訳

¹¹ たしかに、こういう人たちは、邪道に陥り、自ら悪と知りつつも、罪を犯しているからである。

テトスヘの手紙 3:11 相互参照

ルカによる福音書 19:22

彼に言った、『悪い僕よ、わたしはあなたの言ったその言葉であなたをさばこう。わたしがきびしくて、あずけなかったものを取りたて、まかなかったものを刈る人間だと、知っているのか。

ルカによる福音書 7:30

しかし、パリサイ人と律法学者たちとは彼からバプテスマを受けないで、自分たちに対する神のみこころを無にした。）

ヨハネによる福音書 3:18

彼を信じる者は、さばかれない。信じない者は、すでにさばかれている。神のひとり子の名を信じることをしないからである。

使徒行伝 13:46

パウロとバルナバとは大胆に語った、「神の言は、まず、あなたがたに語り伝えられなければならなかった。しかし、あなたがたはそれを退け、自分自身を永遠の命にふさわしからぬ者にしてしまったから、さあ、わたしたちはこれから方向をかえて、異邦人たちの方に行くのだ。

使徒行伝 15:24

こちらから行ったある者たちが、わたしたちからの指示もないのに、いろいろなことを言って、あなたがたを騒がせ、あなたがたの心を乱したと伝え聞いた。

使徒行伝 23:25

さらに彼は、次のような文面の手紙を書いた。

ローマ人への手紙 3:19

さて、わたしたちが知っているように、すべて律法の言うところは、律法のもとにある者たちに対して語られている。それは、すべての口がふさがれ、全世界が神のさばきに服するためである。

テモテヘの第二の手紙 2:14

あなたは、これらのことを彼らに思い出させて、なんの益もなく、聞いている人々を破滅におとしいれるだけである言葉の争いをしないように、神のみまえでおごそかに命じなさい。

テトスヘの手紙 1:11

彼らの口を封ずべきである。彼らは恥ずべき利のために、教えてはならないことを教えて、数々の家庭を破壊してしまっている。

テトスヘの手紙 1:14

ユダヤ人の作り話や、真理からそれていった人々の定めなどに、気をとられることがないようにさせなさい。

ヘブル人への手紙 10:26

もしわたしたちが、真理の知識を受けたのちにもなお、ことさらに罪を犯しつづけるなら、罪のためのいけにえは、もはやあり得ない。